動画に字幕を付ける方法(動画を編集せずに)
字幕を付けるのに動画編集ソフトは必要ありません。動画に字幕を付ける3つの方法と、視聴中にSRTやVTTファイルを読み込む方法を紹介します。
目次
01字幕を付ける3つの方法02方法1:視聴中に字幕ファイルを読み込む03字幕ファイルを用意する04方法2:ファイルに字幕トラックを追加する05方法3:字幕を映像に焼き込む06どの字幕形式を使うべき?07字幕が合わないときの直し方「動画に字幕を付ける方法」という言葉には、まったく違う2つの作業が隠れています。ひとつは公開すること。字幕を動画ファイルやアップロードと一緒に届けたい場合です。もうひとつは視聴すること。動画と字幕ファイルがあって、ただ一緒に見たい場合です。後者は数秒で終わり、編集は一切いりません。
字幕を付ける3つの方法

| 方法 | 内容 | 向いている用途 | オフにできる? |
|---|---|---|---|
| プレーヤーで字幕ファイルを読み込む | プレーヤーが SRT・VTT・ASS ファイルを動画と並行して読む | 視聴 | はい |
| ファイルに字幕トラックを追加する | 字幕を MKV や MP4 のコンテナ内に保存する | 1つのファイルで共有 | はい |
| 焼き込み(ハードコード) | 文字を映像そのものに描き込む | SNS 用の短い動画 | いいえ |
方法1:視聴中に字幕ファイルを読み込む
いちばん速く、動画にも手を加えない方法です。BetterStream ブラウザ拡張機能なら次のとおりです。
- BetterStream で 動画を再生します。直接リンク、HLS・DASH ストリーム、プレイリストの作品など何でもかまいません。
- プレーヤーの 字幕メニュー を開きます。
- 字幕ファイルを読み込む を選び、
.srt・.vtt・.assファイルを選択します。 - 字幕がすぐに表示されます。スタイル で サイズ・色・背景 を調整し、早すぎたり遅すぎたりするなら タイミング で直します。
スタイルの設定はすべての動画で記憶されます。ファイルはあなたのパソコン上で読み込まれ、どこにもアップロードされません。
字幕ファイルを用意する
- すでに持っている: 動画の横に、同じ名前で
.srt拡張子のファイルがあることがよくあります。 - 自分で作る: SRTファイルとは の形式でテキストエディタに書くか、音声の波形を表示できる字幕エディタを使います。
- 自動文字起こしツール で下書きを作り、それを修正する方法もあります。
ダウンロードする字幕ファイルは、使う権利があるものを選び、動画と同じバージョン用に作られたものにしましょう。そうすればタイミングも合います。
方法2:ファイルに字幕トラックを追加する
字幕を内蔵した1つのファイルにしたい場合は、字幕トラックに対応したコンテナに入れます。
- MKV は SRT や ASS のトラックをそのまま格納でき、もっとも柔軟です。
- MP4 には独自のテキストトラック形式があり、SRT を追加するときにツールが変換します。
動画ツールを使えば、動画を再エンコードせずに字幕ファイルをコンテナに「多重化(mux)」できるので、数秒で元の画質のまま完了します。その後は、プレーヤーの字幕メニューにトラックが表示されます。
方法3:字幕を映像に焼き込む
焼き込みは、すべてのフレームに文字を描き込む方法です。字幕トラックを無視するプラットフォームも含めてどこでも表示されますが、オフにもスタイル変更もできず、動画の再エンコードが必要です。音を出さずに見る人が多い SNS 向けの短い動画に使いましょう。
どの字幕形式を使うべき?
- SRT: もっともシンプルで、ほぼどこでも使えます。
- VTT: ウェブ標準で、位置指定ができます。VTTファイルとは をご覧ください。
- ASS: 凝ったスタイルや効果に対応します。
BetterStream は3つすべてを読み込めます。
字幕が合わないときの直し方
すべての行が同じだけ早い・遅いなら、プレーヤーのタイミングパネルで0.1秒または0.5秒単位でずらします。時間とともにずれが大きくなるならフレームレートが違います。どちらも 字幕のずれを直す方法 で解説しています。
よくある質問
無料で動画に字幕を付けるには?
無料の SRT や VTT ファイルを、無料の BetterStream 拡張機能のような字幕ファイル対応プレーヤーに読み込みます。編集は不要です。
Chromeで動画に字幕を付けられますか?
はい。Chrome で BetterStream を使って動画を再生し、字幕メニューを開いてファイルを読み込みます。
字幕を恒久的に付けるには?
MKV や MP4 ファイルに字幕トラックを追加するか、動画編集ソフトで映像に焼き込みます。
字幕が文字化けするのはなぜ?
字幕ファイルが UTF-8 で保存されていません。テキストエディタで開き、UTF-8 で保存し直してください。
詳しくは ヘルプセンター と 字幕に最適なフォント をご覧ください。