SRTファイルとは?字幕フォーマットの仕組みと開き方・編集方法
SRTファイルは、番号とタイムスタンプ付きの字幕をまとめたテキストファイルです。形式の仕組み、開き方と編集方法、タイミングのずれの直し方を解説します。
目次
01SRTは何の略?02SRTファイルの中身03使える書式04SRTファイルの開き方05SRTファイルの作成と編集06よくあるSRTのトラブルと対処法07字幕がずれているとき08SRT・VTT・ASS の違いSRTファイルは、もっともよく見かける字幕ファイルです。どのセリフを、いつ表示するかを動画プレーヤーに伝えるだけのシンプルなテキストファイルで、BetterStream を含むほとんどのプレーヤーが対応しています。「とにかく確実に表示される字幕」が欲しいなら、SRT がいちばん安全な選択です。
このガイドでは、SRTファイルの中身、開き方と編集方法、よくあるトラブル、そして字幕が早すぎる・遅すぎるときの対処法を説明します。
SRTは何の略?
SRT は SubRip Text の略です。ディスクから字幕を読み取りテキストとして保存していた初期のソフト「SubRip」に由来します。ソフト自体はもう使われていませんが、そのシンプルな形式は標準になりました。拡張子は .srt です。
SRTファイルの中身
テキストエディタでSRTファイルを開くと、次のようなブロックが並んでいます。
1
00:00:12,400 --> 00:00:15,100
We leave at first light.
2
00:00:15,600 --> 00:00:18,250
Then we had better get some sleep.

各ブロックは キュー と呼ばれ、4つの要素でできています。
- 番号。 1から順に数えます。プレーヤーはほとんど使いませんが、順番は守りましょう。
- 開始時刻と終了時刻。 ハイフン2つと不等号でできた矢印
-->で区切ります。 - 1〜2行のテキスト。 その時間のあいだ画面に表示されます。
- 空行。 キューの終わりを示します。
時刻の形式は 時:分:秒,ミリ秒 です。ミリ秒の前が カンマ であることに注意してください。この小さな違いが、ピリオドを使う VTT と見分けるいちばん簡単な方法です。
使える書式
SRT のスタイル指定はごくわずかで、それがかえって魅力でもあります。多くのプレーヤーは次のような HTML 風タグに対応しています。
- 画面外の声や歌詞には
<i>italic</i> <b>bold</b>と<u>underline</u><font color="#ffcc00">colour</font>(一部のプレーヤーのみ対応)
フォント、サイズ、背景ボックスなどそれ以外の見た目はプレーヤーが決めます。BetterStream では視聴しながら自分で設定できるので、同じファイルでもどの動画でも好みの見た目になります。読みやすい設定については 字幕に最適なフォント をご覧ください。
SRTファイルの開き方
SRT はただのテキストなので、手持ちのツールで開けます。
- Windows: メモ帳
- Mac: テキストエディット(先に「フォーマット」→「標準テキストにする」を選択)
- Linux: 任意のテキストエディタ
SRTファイル付きで 視聴する には、動画プレーヤーに読み込みます。BetterStream なら動画を再生し、字幕メニューを開いてファイルを読み込むだけ。字幕はすぐに表示され、プレーヤーを離れずに見た目やタイミングを変えられます。
SRTファイルの作成と編集
SRTファイルは手書きでも作れます。拡張子 .srt、文字コード UTF-8 で保存すれば、アクセント付き文字や日本語も正しく表示されます。正しく動かすためのルールは次のとおりです。
- タイムスタンプはカンマを使う:
00:01:02,500(00:01:02.500ではない) - 時・分・秒は2桁、ミリ秒は3桁
- キューのあいだには空行をちょうど1行
- 1行は約42文字以内、2行までにすると読みやすい
長い作業には専用の字幕エディタが便利です。音声の波形が表示されるので、セリフが始まる位置に正確に合わせられます。
よくあるSRTのトラブルと対処法
| 症状 | 主な原因 | 対処法 |
|---|---|---|
| é のような文字化け | UTF-8 で保存されていない | テキストエディタで開き、UTF-8 で保存し直す |
| 字幕がまったく読み込まれない | タイムスタンプの誤りや空行の欠落 | 止まる直前のキューを確認する |
| すべての行が早い・遅い | 別バージョンの動画用に作られている | タイミングをずらす(下記参照) |
| 時間とともにずれが大きくなる | ファイルと動画のフレームレートが違う | 字幕エディタでフレームレートを変更する |
字幕がずれているとき
すべての行が少し早い、または遅いだけなら、ファイルを編集する必要はありません。BetterStream では字幕タイミングパネルを開き、0.1 秒または 0.5 秒単位で字幕を早めたり遅らせたりして、声に合わせられます。正しいずれ幅をすばやく見つける方法は 字幕のずれを直す方法 で詳しく紹介しています。
SRT・VTT・ASS の違い
字幕の形式は SRT だけではありません。VTT(WebVTT)はウェブ向けに作られた形式で、位置やスタイルを指定できます。ASS は凝ったスタイル、カラオケ効果、正確な配置に対応し、アニメでよく使われます。プレーヤーによって SRT と VTT を使い分けたい場合も、変換は1分ほどで終わります。詳しくは VTTファイルとは をご覧ください。BetterStream は3つすべてに対応しています。
よくある質問
SRTファイルは動画ですか?
いいえ。SRTファイルにはテキストとタイムスタンプしか入っていません。再生するには動画が必要です。
SRTファイルはブラウザで再生できますか?
単体では再生できません。BetterStream ブラウザ拡張機能のように字幕ファイルに対応したプレーヤーで動画を開き、そこで SRT ファイルを読み込んでください。
SRT字幕が文字化けするのはなぜ?
ファイルが UTF-8 で保存されていない可能性があります。テキストエディタで開き、UTF-8 で保存し直してください。
SRTとクローズドキャプションの違いは?
SRT はファイル形式です。キャプションは、耳が聞こえない・聞こえにくい人のために音の情報も伝えるテキストの種類です。SRTファイルにはどちらも入れられます。詳しくは 字幕とクローズドキャプションの違い をご覧ください。